Updated 05 Apr 1996
如何自作中文ＭａｃＯＳ（７·５）
在ＭａｃＯＳ７·５系统下，用网络资源，用户可以自作一个中
文的工作环境。方法如下：
中文系统有三要素：１）系统ｅｘｔｅｎｓｉｏｎ Ｗｏｒｌｄ
ｓｃｒｉｐｔⅡ和中文Ｓｃｒｉｐｔｓ，２）字形Ｆｏｎｔ，３
）输入方法。ＣＬＫ中三者齐全。如不想买ＣＬＫ，用网络资源
，中文系统仍然可以凑出来。
１）Ａｐｐｌｅ的ＣＬＫ１·１·１ ｕｐｄａｔｅｒ有现成的
中文Ｓｃｒｉｐｔｓ，这一文件是Ｄｉｓｋｃｏｐｙ４·２的文
件，可用Ｄｉｓｋｃｏｐｙ４·２直翻成３寸半软盘。将其中的
Ｓｕｐｐｏｒｔ Ｆｉｌｅｓ（Ｆｏｌｄｅｒ）中下列文件都拖
到Ｓｙｓｔｅｍ Ｆｏｌｄｅｒ上去由系统自己存放。
a) simplified Chinese
b) traditional Chinese
c) Language Kit Extension
d) Simplifed Chinese Input Method
ＣＬＫ１·１·１ ｕｐｄａｔｅｒ无记名ＦＴＰ可试：
CLK 1.1.1 updater:
ftp://cnd-b.cnd.org/pub/software/mac/c-sys/CLK1.1.1updater.hqx
ftp://ftp.info.apple.com/Apple.Support.Area/Apple.Software.Updates/US/Macintosh/System/Language_Kits/Chinese_Lang._Kit_Updater.sea.hqx
DiskCopy 4.2:
ftp://ftp.info.apple.com/Apple.Support.Area/Apple.Software.Updates/US/Macintosh/Utilities/Disk_Copy_4.2.sea.hqx
２）推荐的屏幕字形是ＮｉｃｅＴａｉｐｅｉ。台大〔ＮＴＵ〕
的繁体中文Ｔｒｕｅｔｙｐｅ字形打印满漂亮。但屏幕上不好看
。中文字形硬盘储存很大，要有心理准备。文件是ｂｉｎｈｅｘ
的Ｓｔｕｆｆｉｔ文件。复原后拉到Ｓｙｓｔｅｍ Ｆｏｌｄｅ
ｒ上去由系统自己存放。可由无记名ＦＴＰ拿到。请试：
NTU big5 fonts:
ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/big5/mac/NTU-*
NiceTaipei font:
ftp://physgi.phy.ncku.edu.tw/pub/mac/font/NiceTaipei*
Stuffit Expander:
ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/mac/utils/StuffItExpander352.hqx
３）最好的繁体中文输入方法是ＴＣＩＭ１．４。请把相关文件
依说明拉入Ｓｙｓｔｅｍ Ｆｏｌｄｅｒ由系统自己存放。Ｍａ
ｃＢｌｕｅ行将推出的拉拉山中文输入也请大家注意。词汇输入
因还是开发中的软件，虫太多，这里就不推荐了。有兴趣的用户
可翻看一下ｉｆｃｓｓ。
TCIM 1.4 (Traditional
Chinese Input Method):
http://www.jnw.com/pinghua/ccompute/mac/tcim14.sit.hqx
４）以上各步完成后，最后要安装ＷｏｒｌｄｓｃｒｉｐｔⅡ。
请使用Ｗｏｒｌｄｓｃｒｉｐｔ ｕｐｄａｔｅｒ或Ｓｙｓｔｅ
ｍ７·５ ｕｐｄａｔｅｒ２·０的Ｉｎｓｔａｌｌｅｒ用ｃｕ
ｓｔｏｍ单独安装然后重新开机。无记名ＦＴＰ可试：
Worldscript Updater:
ftp://ftp.info.apple.com/Apple.Support.Area/Apple.Software.Updates/US/Macintosh/System/Language_Kits/WorldScript_Updater_1.0.sea.hqx
使用：
重新开机后，在Ｆｉｎｄｅｒ旁应有一个新的键盘选单。其下应
有繁体中文的输入。除了用鼠标以外，可用Ｋｅｙｂｏａｒｄ
Ｓｈｏｒｔｃｕｔ快速转换键盘（详见Ａｂｏｕｔ
Ｋｅｙｂｏａｒｄｓ…）。
再打开任一编辑程序如ＳｉｍｐｌｅＴｅｘｔ，键盘转换成词汇
输入，应在屏幕下方出两个显示板，下为拼音输入，上为字词选
择。此法可得大五码文件。须要国标的网友，可用Ｕｎｉｃｏｒ
ｎ Ｅｄｉｔｏｒ方便地转码。
有些程序如本人加工过的ＹＡ—ＮｅｗｓＷａｔｃｈｅｒ２·１
·５有ＧＢ｜ＨＺ｜Ｂｉｇ５自动转换功能，这样在繁体中文系
统下，用户也可以读ＨＺ和国标码汉字。
当然，咱推荐的方法还是应买ＣＬＫ。就是那北京和台北的屏幕
字形就让人通体舒服。玩视窗的网客不是也要买双桥么？至少，
向有ＣＬＫ的朋友要一下北京和台北两字形。
使用中文，公益软件ＴｅｘＥｄｉｔ Ｐｌｕｓ１·６·４相当
不错，Ｗｏｒｄｐｅｒｆｅｃｔ３·５将就。新版的Ｎｅｔｓｃ
ａｐｅ２·０也有过得去的ＨＺ码支持。中文输入只差简拼的输
入支持了。
本人推出的《麒麟童汉字编辑》甚至不要中文系统就可以编辑中
文韩文日文。它支持ＧＢ｜ＨＺ｜Ｂｉｇ５自动转换，而功能和
ＴｅｘＥｄｉｔ Ｐｌｕｓ相去不远。这样，在没有中文的系统
环境下，用户也可以自由方便地处理繁简体字编码了；同时，不
喜欢ＣＬＫ输入方法的用户，也可以使用ＣＸｔｅｒｍ繁简体的
多功能输入。《麒麟童汉字编辑》或Ｕｎｉｃｏｒｎ Ｅｄｉｔ
ｏｒ可以从ＦＴＰ拿到：
Unicorn Editor:
ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/mac/editor/UnicornEditor1.0.2.sit.hqx
Date: Fri, 05 Apr 1996 00:52:02 +0000
From: Xiaolin Zhao xlz@Chem.LSA.umich.edu
To: liushus@leroy.cc.uregina.ca
Subject: [FAQ]How to make a Chinese OS 7.5 from Net resource
Back to: Mac Section